samedi 28 juillet 2012

Vacances

Je ne posterai plus d'article sur ce blog d'ici la fin août ou début septembre, laps de temps pendant lequel je n'aurai pas accès à internet, pour cause de vacances.

vendredi 27 juillet 2012

La guerre et la paix I de Léon Tolstoï



Auteur: Léon Tolstoï

Biographie: Léon Tolstoï était un écrivain russe né en 1828 à Iasnaïa Poliana. Il s'est engagé jeune dans l'armée et c'est de cette expérience des combats qu'il a tiré l'inspiration pour une partie de ses écrits. Il est mort en 1910, dans la gare d'Astapovo.

Bibliographie: (Toutes les oeuvres de Tolstoï, nombreuses, ne sont pas citées ici)
  • 1852: Enfance
  • 1854: Adolescence
  • 1855: Jeunesse
  • 1855: Récits de Sébastopol
  • 1863: Les Cosaques
  • 1864-1869: Guerre et paix
  • 1873-1877: Anna Karénine
  • 1886: La mort d'Ivan Ilitch
  • 1889: La sonate à Kreutzer
  • 1899: Résurrection
  • 1904: Hadji-Mourat
Titre: La guerre et la paix I

Maison d'édition et date de publication: Gallimard, collection Folio, 1972

Résumé: (issu du site evene) Oeuvre mythique de la littérature russe, Guerre et paix suit le destin de deux familles pendant les campagnes militaires du début du XIXe siècle. Sous forme de saga, ce sont à la fois les tourments passionnés et les questions existentielles de tout un peuple que Tolstoï nous conte.

Mon avis: J’avais tenté de lire ce roman il y a quelques années et abandonné quelque part pendant la deuxième partie du premier livre de ce premier tome, à cause des combats. Mais, je ne voulais pas rester là-dessus d’autant que j’aime beaucoup le style de Tolstoï, que j’en avais entendu le plus grand bien et qu’on m’avait très chaudement recommandé de le lire en priorité. En le relisant, j’ai de nouveau eu du mal avec la deuxième partie, la guerre, sous l’aspect des combats n’étant pas vraiment mon thème de prédilection en littérature. Et je suis bien contente de m’être obstinée à le lire car ça a été une très belle découverte.
La guerre est donc un thème important de ce roman et notamment, l’une des guerres napoléoniennes. Et la bataille d’Austerlitz est donc décrite. Le tout du point de vue des russes, et non des français. S’il s’agit bien d’un roman et si par conséquent on peut trouver des éléments inventés, les bases historiques en sont solides. Et si les combats ne sont pas un aspect des guerres ni même de l’Histoire m’intéressant fortement, je dois pourtant reconnaître que c’est pourtant lorsqu’il est question du front, dans cette deuxième partie qui m’a pourtant parfois ennuyée, où j’ai parfois trouvé des longueurs (à cause de la thématique exploitée), que j’ai trouvé les plus beaux passages de ce texte de Léon Tolstoï.
Une autre thématique importante est l’amour. Et je me suis prise à désapprouver les choix de certains personnages en matière d'amour. D’autant que j’ai trouvé plusieurs d’entre eux – et au total, ils sont nombreux – attachants, malgré leurs défauts.
Dans ce roman historique, à travers le personnage de Pierre notamment, il est question de la franc-maçonnerie et en détails. En lisant ce roman, on en apprend donc sur ce milieu, à cette époque-là.
Si je suis sensible à cette seconde thématique et si la troisième a suscité mon intérêt, ce que j’ai le plus aimé dans ce roman, en dehors du style de Tolstoï et de sa traduction par Boris de Schloezer, c’est la description de la Russie, de ses paysages, de ses mœurs,… La vie mondaine et ses salons est également très présente dans ce texte. A chaque fois avec Tolstoï, je me retrouve transportée dans son pays, l’admirant sans le connaître. Et j'ai hâte de lire la suite.


Place au texte de Léon Tolstoï :

« Rostov se détourna et comme s'il cherchait quelque chose au loin, il regarda les eaux du Danube, le ciel, le soleil... Qu'il était beau le ciel, bleu, calme, profond! Qu'il était lumineux et solennel le soleil déclinant! Comme les eaux du Danube brillaient dans le lointain, lisses et caressantes! Mais, plus attrayantes encore lui paraissaient les montagnes bleutées au-delà du Danube, les gorges mystérieuses, les forêts de pins baignant dans la brume. Là, c'était la paix, le bonheur... »

Et vous? L'avez-vous lu? Qu'en avez-vous pensé?

C'est lundi que lisez-vous? 10

Ce rendez-vous a été initié par Mallou et repris par Galleane.




Oui, oui, je sais, j'ai raté un lundi et on est vendredi. J'ai raté les deux lundis pour des raisons diverses et variées. Ceci dit (je vous expliquerai ça dans un article à part), c'est le dernier "c'est lundi" pour quelques semaines et le prochain sera, j'espère, très gros (mais justement, pas la peine de le rallonger avec les lectures finies entre le 9 juillet et aujourd'hui).




J’ai lu



  • Merlin l'Enchanteur.
  • J'ai beaucoup aimé les textes regroupés dans cette anthologie qui m'a donné envie d'en lire plus sur ce personnage légendaire. Je suis définitivement dans ma période Moyen-Age - légende arthurienne...
  • Le meilleur des mondes d'Aldous Huxley, éditions Pocket.
  • Ce n'est pas le livre qui me réconciliera avec la science-fiction, surtout que la science utilisée était la biologie (autrement dit, la science qui me pose le plus problèmes). Ceci dit, à partir de l'arrivée dans la réserve, j'ai été prise par ma lecture. Et si j'ai eu du mal avec le côté "science-fiction", j'ai beaucoup aimé l'utilisation faite de nombreuses citations de Shakespeare.
  • Un adieu, mille adieux d'André Dhôtel, éditions Gallimard, 2003.
  • C'est du André Dhôtel, peut être pas ses meilleurs textes, Le pays où l'on n'arrive jamais gardant, pour moi, la première place. Des romances, du fantastique et une lecture agréable.
  • Belle-plante et Cornélius de Claude Tillier. J'ai beaucoup aimé ce livre. Tant du point de vue du style de l'auteur, que l'histoire en elle-même. A tous points de vue en fait.
  • Contes d'ailleurs et d'autre part de Pierre Gripari, éditions Grasset-Jeunesse. Encore un livre que j'ai aimé, même si je garde ma préférence pour des livres de cet auteur que j'ai lus enfant.






Je lis




  • Œuvres poétiques de Mikhaïl Lermontov, éditions l'Age d'homme, collection Classiques Slaves, 1985.
  • Le docteur Jivago de  Boris Pasternak, éditions Gallimard, collection Folio.
  • Patience dans l'azur d'Hubert Reeves, éditions du Seuil, collection science ouverte, 1981.
  • Souvenirs de la maison des morts de Dostoïevski, éditions Gallimard, collection Folio.
  • Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell, éditions Gallimard, 2003. Je l'ai mis en pause. D'une part du fait du style, d'autre parce que j'ai le sentiment que ce n'est pas une lecture qui me convienne en ce moment.
  • Journal d'Hélène Berr, éditions Tallandier, 2008.
  • Le livre de Noël de Selma Lagerlöf, éditions Actes Sud, 1994. Celui là, par contre, c'est justement une lecture qui me convient parfaitement ces jours-ci. Je pense le finir rapidement. J'avais lu cet auteur enfant, et plus depuis, mais j'avais envie de lire davantage d'auteurs du XXème, et je ne regrette pas de m'être remise aux œuvres de cet auteur.
  • Consuelo I de George Sand, ebook (éditions Phébus, collection Libretto pour l'image de cet article).
  • Lagarde et Michard XXème d'André Lagarde et Laurent Michard, éditions Bordas.








Ensuite, je lirai




A vrai dire, je ne sais pas encore tout à fait. Enfin, je pense qu'il y aura, parmi les prochaines lectures

  • La sonate à Kreutzer de Léon Tolstoï, éditions Gallimard, collection Folio, 1974.
  • Les Incas, Peuple du Soleil de Carmen Bernand, éditions Gallimard, collection Découvertes Gallimard (Histoire), 2010.

Et d'autres, sur lesquels je n'ai pas encore arrêté mon choix. Probablement y aura-t-il parmi eux au moins un livre de Chrétien de Troyes.

Et vous? Que lisez-vous?

lundi 9 juillet 2012

C'est lundi que lisez-vous? 9

Ce rendez-vous a été initié par Mallou et repris par Galleane.








J’ai lu


Oui, je sais, j'ai assez peu lu cette semaine, tout en lisant trop de livres à la fois. Et j'ai moins avancé dans mes lectures que je ne pensais le faire.


  • Novecento un monologo/Novecento pianiste Un monologue d'Alessandro Baricco, éditions Gallimard, collection Folio bilingue, 2006.
  • Les Contes de la Folie Méricourt de Pierre Gripari, éditions la table ronde, 1987.






Je lis




  • Œuvres poétiques de Mikhaïl Lermontov, éditions l'Age d'homme, collection Classiques Slaves, 1985.
  • Le meilleur des mondes d'Aldous Huxley, éditions Pocket.
  • Patience dans l'azur d'Hubert Reeves, éditions du Seuil, collection science ouverte, 1981.
  • Merlin l'Enchanteur,  Le livre de poche, 2001.
  • Souvenirs de la maison des morts de Dostoïevski, éditions Gallimard, collection Folio.
  • Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell, éditions Gallimard, 2003.
  • Journal d'Hélène Berr, éditions Tallandier, 2008.
  • Belle-plante et Cornélius de Claude Tillier.
  • Un adieu, mille adieux d'André Dhôtel, éditions Gallimard, 2003.
  • Lagarde et Michard XXème d'André Lagarde et Laurent Michard, éditions Bordas. 
  • Consuelo I de  George Sand, ebook (éditions Phébus, collection Libretto pour l'image de cet article).






Ensuite, je lirai




  • Contes d'ailleurs et d'autre part de Pierre Gripari, éditions Grasset-Jeunesse.
  • Le docteur Jivago de Boris Pasternak, éditions Gallimard, collection Folio.


Et vous? Que lisez-vous?

lundi 2 juillet 2012

C'est lundi que lisez-vous? 8

Ce rendez-vous a été initié par Mallou et repris par Galleane.











J’ai lu




  • Contes populaires de toutes les Pyrénées
  • Au pied du sapin: Contes de Noël de Pirandello, Andersen, Maupassant..., éditions Gallimard, collection Folio, 2010. Parmi ces contes, outre celui d'Andersen que je connaissais déjà, j'ai eu une nette préférence pour ceux de Pirandello et de Dostoïevski, suivis de celui de Balzac.
  • Du nerf de Robert Pinget, éditions de Minuit, 1990. Je ne peux pas vraiment comparer par rapport à ma première lecture de cet auteur, mais ce qui est certain c'est que j'aimais et aime toujours le lire.
  • Lancelot ou le chevalier de la charrette de Chrétien de Troyes, éditions Le livre de poche, collection Lettres gothiques, 1992, bilingue. Pour l'instant, je n'ai pas lu tous les livres de cet auteur, donc ça ne sera pas tout de suite, mais il est plus que probable que je relirai ce livre que j'ai énormément aimé lire. Je l'ai trouvé magnifique.







Je lis



  • Œuvres poétiques de Mikhaïl Lermontov, éditions l'Age d'homme, collection Classiques Slaves, 1985.
  • Le meilleur des mondes d'Aldous Huxley, éditions Pocket. J'ai effectivement plus de facilités à le lire maintenant, et depuis quelques chapitres, j'ai enfin réussi à entrer davantage dans l'histoire.
  • Patience dans l'azur d'Hubert Reeves, éditions du Seuil, collection science ouverte, 1981.
  • Souvenirs de la maison des morts de Dostoïevski, éditions Gallimard, collection Folio.
  • Novecento un monologo/Novecento pianiste Un monologue d'Alessandro Baricco, éditions Gallimard, collection Folio bilingue, 2006. Un peu d'italien... Autant, pour l'instant, j'aime beaucoup l'histoire et autant je le trouve assez facile à lire en italien, autant je n'aime pas le style de l'auteur.
  • Belle-plante et Cornélius de Claude Tillier.
  • Les contes de la Folie Méricourt de Pierre Gripari,éditions la table ronde, 1987. Oui, oui, un livre de contes pour enfants. Vous aurez compris que je suis en plein dans une période "contes" entre autres. Et j'aime toujours autant ceux de cet auteur et son style que quand j'étais enfant. Et son humour aussi!
  • Consuelo I de George Sand, ebook (éditions Phébus, collection Libretto pour l'image de cet article). Ça se passe en Italie, à Venise et il est question de musique, ce qui sont des éléments de l'histoire faits pour me plaire. Ajouté aux talents de conteuse de George Sand, c'est une bonne lecture.
  • Lagarde et Michard XXème d'André Lagarde et Laurent Michard, éditions Bordas. J'aime beaucoup cette collection et comme j'aimerais découvrir des auteurs du XXème, je me suis dit que c'était un bon moyen.






Ensuite, je lirai



  • Merlin l'Enchanteur, éditions Le livre de poche, 2001. Il attend depuis assez longtemps dans ma PAL et puis, je voudrais bien rester dans le Moyen-Age,...
  • Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell, éditions Gallimard, 2003. J'ai bien aimé le film, du coup, je suis curieuse de découvrir le livre. Même si (tricheuse que je suis, j'ai lu les premières lignes) j'ai pas l'impression que je vais beaucoup aimer le style de l'auteur.
  • Un adieu, mille adieux d'André Dhôtel, éditions Gallimard, 2003. Il attend depuis assez longtemps sur mes étagères aussi... Il est temps que je l'en sorte. Je pense que c'est un livre qui devrait se laisser lire à pas d'heure.
  • Journal d'Hélène Berr, éditions Tallandier, 2008. Comme vous l'aurez peut-être constaté, je suis non seulement dans une période "contes", mais aussi dans une période "seconde guerre mondiale".


Et vous? Que lisez-vous?